[PR]ﾃﾚﾋﾞ番組表
今夜の番組ﾁｪｯｸ

---

サッカーのニュースばかりを集めています。試合の報道、移籍の噂、外国で活躍するトルコ人選手のことなど、、、

「勝つために来たんだ」（ミリエット紙 03. 9.30 付） 　レアル・ソシエダードの中心選手ニハト・カフヴェジは、ガラタサライに勝つために頑張ると語った。 　　　　　　　　　　　　　　「勝つつもりだ」 　レアル・ソシエダードで疾風の如き活躍をしているニハト・カフヴェジは、チームの中心選手として、ガラタサライ戦に臨む。故障が癒えたあと、今季もまた好調にスタートしたニハトは、イスタンブルには勝つために、また勝ち点を手に入れるために来たと言い、それをやり遂げるだろうと語った。 　　　　　　　　　　　　　　「厳しい試合になるだろう」 　チャンピオンズ・リーグが勝利で始まったことに触れつつ、ニハト・カフヴェジは、「ガラタサライとの試合は厳しいものになることは分かっている」と語り、それに続けて、「初めて、レアル・ソシエダードの一員として、トルコのチームと対戦するんだ。僕の目標は、自分がゴールを決めて勝つことさ。ガラタサライともども頑張りたいものだ」と語った。

ベシクタシュ、爆発（アクシャム紙 03. 9.29 付） 　ラツィオ戦では敗れ、イスタンブル・スポル戦では引き分けに終わり、調子を崩していたベシクタシュが、トラブゾン・スポル戦で弾けてしまった。イルハン・マンスズとエムレ・アシュクのゴールで、前半で２点のリードを確保した。一方、トラブゾン・スポルはと言えば、ファーティフ・テケがレッドカードをもらった。更に、後半には、イルハン・マンスズとアフメド・ハッサン(2)のゴールで、点差を広げたベシクタシュは、チェルシー戦を前にして、気持ちが高ぶってきた。 　　　　　　　　　　　　　　ベシクタシュ、大差の勝利 　ベシクタシュが、本拠地イノニュ・スタジアムで、トラブゾン・スポルを粉砕した。サポーターの熱い声援を受けたベシクタシュは、まず優勢に、試合を始めた。ヴィジャレアル戦で疲れているトラブゾン・スポルは、強豪相手に、最初の僅か20分だけが、その相手であった。ファーティフ・テケがレッドカードをもらってからは、もう試合を諦めたような感じであった。後半に入ると、ベシクタシュは、トラブゾン・スポルにボールを触らせることもなかったというほどだった。 　　　　　　　　　　　　　　ゴールは、遅なわりしも決まった 　ベシクタシュの１点目は、前半34分のことだった。パンクのパスに、セルゲンが反応した。ボールは、前に出てきたＧＫハサンとセルゲンの間に転がった。この２人のせめぎ合いになったボールが、イルハン・マンスズの前に転がり出た。そのボールを、イルハン・マンスズが、強烈に蹴り込んだ。１：０。同42分、セルゲンのフリーキックが、ジャンプした選手たちの頭を越え、きっちりファーサイドで待ち受けたエムレ・アシュクに合いゴールが決まった。２：０。 　　　　　　　　　　　　　　楽勝 　前半の終わり近く、第４審判のコライ・ゲンジェレルと無意味な口論をしたファーティフ・テケが、レッドカードをもらうと、ベシクタシュは、随分と楽になった。後半４分、セルゲンのパスに、ペナルティー・エリア内で反応したイルハン・マンスズは、ＧＫより跳ね返ってきたボールを、ゴールに流し込み、この日、２点目をゲットした。後半21分、アフメド・ハッサンが、背中をゴールマウスに向けながら打ったシュートが決まった。４：０。後半34分、ボールを持ったのは、テュメルだった。アフメド・ハッサンが合わせて、５：０となった。 【ベシクタシュのメンバー】コルドバ＝エムレ・アシュク、ロナルド、ザーゴ＝オカン・コチ、タイフル（後半１分：ウミト）、ジュンティ（後半９分：テュメル）、パンク、イブラヒム＝セルゲン（後半17分：アフメド・ハッサン）、イルハン・マンスズ 【トラブゾン・スポルのメンバー】ハサン・ソンメズ＝エムラー、オウマール、ダーネ、ムスタファ・ヤルチュンカヤ（前半32分：エルディンチ）＝イブラヒム・エゲ（前半35分：アウグスティン）、ヒュセイン、タイフン、ロマシェンコ（後半52分、ギョクデニズ＝ファーティフ・テケ

フェネルバフチェ、首位が見える（ファナティック紙 03. 9.28 付） 　ファン・ホーイドンクが、ＰＫを外したこの罰則試合、セルハトの得点で、ゲンチレル・ビルリーイを撃破したフェネルバフチェは、２位に浮上した。 　　　　　　　　　　　　　　罰則試合で勝利の歓喜 　フェネルバフチェは、罰則の地イズミルから、勝利の歓喜を持って戻ってくる。ガジアンテップ・スポル戦で、グランド内へ観客席からものが投げ込まれた事件のため、本拠地での試合開催を１試合禁じられたフェネルバフチェは、イズミル・アタテュルク・スタジアムで、強豪ゲンチレル・ビルリーイを、セルハトのあげた得点で撃破し、首位に一歩近づいた。スタジアムを満員にしたイズミルのサッカー・ファンたちが、素晴らしい攻防戦を目の当たりにしたこの試合、前半８分、ケマルがセルカンに倒されて得たＰＫを、ファン・ホーイドンクが外してしまった。 　　　　　　　　　　　　　　ゴールに迫る様々な努力 　つい数日前、イングランドのブラックバーン・ローバースを退けたゲンチレル・ビルリーイは、外に開き、そしてそこからセンタリングを狙うというサッカーを見せたので、両チームのゴールは、緊張感に溢れていた。特に前半、お互い相手ゴールに迫るスリリングな試合だった。ダウム監督は、後半が始まると間もなく、２人の選手交替を行い、セルハトとユスフを投入した。この選手交替が、後半37分、功を奏した。ユスフのアシストを受けて、ゴールを決めたセルハトが、フェネルバフチェに勝利をもたらした。 【フェネルバフチェのメンバー】レジェプ＝ファーティフ、トマス、ルシアーノ、ペトコフ（後半11分：セルハト）＝アウレリオ、ウミト・オザト、セルチュク（後半11分：ユスフ）、ケマル＝トゥンジャイ（後半42分：セルヴェト）、ファン・ホーイドンク 【ゲンチレル・ビルリーイのメンバー】ダミル＝エル・サカ、ウミト、バキ＝セルカン（後半34分：ン・バヨ）、スココ、デニズ、ビュレント（後半３分：エルカン）＝フィリップ（後半22分：ニハト）＝ムスタファ・オズカン、ユーラ

ガラタサライ、蘇る（ファナティック紙 03. 9.27 付） 　ここ３節、勝つことを忘れてしまっていたガラタサライは、アダナで、自分を取り戻した。ヴォルカンが13試合ぶりに、ジハンが14試合ぶりに、ゴールを決めたのだった。 　　　　　　　　　　　　　　テンポを落とした試合 　ホームでのフェネルバフチェとのダービー・マッチで引き分けに終わったガラタサライは、その失ったものを、アダナ・スポルとのアウェー戦で取り戻した。ファーティフ・テリム監督が、ヴォルカン、ジハン、ベルカント、オルハン・アク、アイハンに出場の機会を与えたこの試合、テンポを落として戦っていたが、ガラタサライは、前半の戦いで、勝ち点３に手が届いていた。前半３分、ジハンのシュートがＧＫから跳ね返ってくるところを得点に結びつけたヴォルカン・アルスランのゴールは、13試合ぶりのものだった。 　　　　　　　　　　　　　　アダナ・スポルの攻撃は届かず 　ヴォルカンは、昨季第27節、アルタイ戦でゴールを決めて以来のゴールだった。前半34分、今度は、ジハンが表舞台に躍り出た。４月６日に行われた昨季第26節のディヤルバクル・スポルとのアウェー戦以来、14試合ぶりのゴールを決めたのだ。後半に入って、アダナ・スポルのプレーぶりが、少し良くなったように見えたが、後半18分、ネジャティのシュートは、上のバーに当たって跳ね返されてしまった。後半26分には、ブラトゥが、また後半27分には、アイハンがチャンスを掴んだが、それを生かすことができなかった。試合は、結局、０：２のまま終わった。 【ガラタサライのメンバー】モンドラゴン＝プラテス（後半25分：ブラトゥ）、フランク・デ・ブール、ビュレント・コルクマズ、オルハン・アク＝ベルカント（後半23分：ムラト・エルドーアン）、アイハン、ヴォルカン、ジハン＝サブリ、ハカン・シュクル（後半37分：ペートゥレ）

ダウムより３人の候補者（ファナティック紙 03. 9.26 付） 　出場停止が開けたトゥンジャイの替わりに、誰がベンチに座ることになるのか。ダウム監督の頭の中には、３人の候補者が画かれている。それは、セルハト、セルチュクにウミト・オザトだ。 　　　　　　　　　　　　　　熟考 　ゲンチレル・ビルリーイ戦まであと１日である。前節、ガラタサライ戦で見せたサッカーは、クラブをあげて歓迎されている。だが、ダウムには、難しい問題が待ち受けていた。トゥンジャイの出場停止が開けることに伴う問題に、頭を悩ませているのだ。トゥンジャイの替わりに、誰をベンチに下げることになるのか、明確な決定に至っていないダウム監督の頭の中には、セルハト、セルチュク、ウミト・オザトの名前が浮かんでいる。 　　　　　　　　　　　　　　「誰にも嫌な思いをさせたくない」 　ディフェンダーを、ルシアーノ、トマス、ペトコフで固定する一方、ファーティフを外すことができないダウム監督は、ゲンチレル・ビルリーイを、ファン・ホーイドンクとトゥンジャイで粉砕したいと考えている。マスコミをシャットアウトして行われた練習で、選手たちに話しかけた同監督は、全ての選手に、出場の機会を保障しているわけではないと語った。そして、「誰にも、嫌な思いをさせたくないし、悲しませたくもない。出場できない選手にも、次があるのだ。我々は、一つの家族だ。このことだけは、頭の中に入れておいてくれ」と話した。

スーパー・ゲンチレル・ビルリーイ（アクシャム紙 03. 9.25 付） 　ゲンチレル・ビルリーイが、スーネス監督が率い、トゥガイが所属し、ビュレント・アクンが、かつて所属したブラックバーン・ローバースを相手に、いいところを見せてくれた。ゴール・ラッシュは、まずスココから始まった。それにユーラが続いた。ブラックバーンは、エマートンのゴールで、点差を１に縮めた。だが、ユーラが、またしても躍り出たのだった。ゲンチレル・ビルリーイは、10月15日に行われるアウェー戦では、１：０で敗れても、２回戦に進出できることとなった。 　ゲンチレル・ビルリーイは、UEFA杯の舞台に、怒濤の如く登場した。強豪相手に、試合開始直後より圧倒する勢いを見せたゲンチレル・ビルリーイは、スタンドに詰めかけたサポーターの後押しを受けて、正に望むべき結果を出したのだった。 　　　　　　　　　　　　　　まずバーに、次いでゴールネットに 　ゲンチレル・ビルリーイは、前半34分の攻撃で、ゴールの生まれる予感を得た。スココの右サイドから行ったセンタリングを、ファーサイドにいたセルカンが、ヘディングシュートを打った。だが、ボールは、上のバーに当たって、外へ出てしまった。同42分、デニズのロングパスを、ユーラが触れる前に、ＧＫフリーデルが、ヘッドでクリアした。そのボ−ルが、スココの前に落ちた。スココが、ループシュートを放つと、ボールは、上のバーに当たって、今度はゴールが決まった。同43分、ユーラが、ムスタファ・オズカンに渡したパスを、もう１度受け、１対１となったＧＫフリーデルをかわしてゴールを決めた。２：０。 　　　　　　　　　　　　　　ブラックバーンの攻撃 　ブラックバーン・ローバースは、後半に入り、やや攻撃的になった。点差を縮めるべくゲンチレル・ビルリーイのゴールをめざしたブラックバーンは、後半12分、点差を１とした。右サイドからゲンチレル・ビルリーイのペナルティー・エリア内に持ち込んだコールが、中にパスを出した。フリーになっていたエマートンがゴールを決めたのだった。２：１。だが、ゲンチレル・ビルリーイは、後半15分、再び点差を２に広げた。ユーラが、ロングパスを、アモルーゾとトゥガイの目の前で奪い取り、更にＧＫフリーデルを抑えの効いたシュートで捉えたのだった。３：１。 【ゲンチレル・ビルリーイのメンバー】ギョクハン（後半１分：ダミル）＝エル・サカ、ウミト、バキ、アリ・タンドーアン（後半34分：ン・バヨ）＝スココ、デニズ、セルカン、フィリップ＝ユーラ、ムスタファ・オズカン（後半43分：ビュレント・アクン）

テリムの作戦（イエニ・シャファク紙 03. 9.24 付） 　著名な監督ファーティフ・テリムは、来るべきアダナ・スポル戦では、ＧＫモンドラゴンを起用しないつもりでいる。また、テリム監督は、出場の機会のないムラト・エルドーアンや、ブラトゥ、それにペートゥレにチャンスを与えるつもりをしている。 　ガラタサライの次から次へと続く不安定な結果に、ファーティフ・テリム監督は、今週末に行われるアダナ・スポル戦を前にして、メンバーの入れ替えもするつもりでいる。今季初めより、ミスから得点を許すことがあり、クラブ側に反感をかっていたＧＫモンドラゴンは、テリム監督の判断で、アダナ・スポル戦では、初めてベンチに置かれることとなろう。経験豊かな同監督は、モンドラゴンに替わって、プレシーズン・マッチで、いい動きを見せていた若きＧＫアイクト・エルチェティンを、先発させるつもりだ。不安定な動きを見せているヴォルカン、アリフ、ハカン・ウンサルは休ませて、同監督は、シーズン初めより出場の機会に恵まれていないムラト・エルドーアン、ブラトゥにペートゥレを起用するつもりをしている。また、テリム監督は、フェネルバフチェとの試合で故障したフランク・デ・ブールの回復が思わしくない場合は、替わりにスアト・ウスタを起用するつもりをしている。

トラブゾン・スポル、スペインへ飛ぶ（イエニ・シャファク紙 03. 9.23 付） 　トラブゾン・スポルの選手たちは、目標は、ゴールをあげての引き分けで戻ってくることだと語った。 　トラブゾン・スポルは、UEFA杯１回戦をヴィジャレアルと戦うために、スペインへ飛んだ。昨日の朝行った練習を、トラブゾンでの最後のものとして、午後４時発の特別機で、スペインへ向かった。トラブゾン・スポルは、試合当日までは、ヴァレンシアでキャンプをはる予定でいる。選手たちは、スペインに向けて飛び立つ前に、会見に応じていた。 　　　　　　　　　　　　　　引き分けは有利な結果 　ファーティフ・テケ主将は、「とても厳しい試合だ。ゴールをあげての引き分けは、我々にとっては、いい成果となるはずだ。１回戦突破のチャンスは高まることとなろう」と述べた。更に、ヴィジャレアルは、いいチームだと述べるとともに、「この試合は大切な試合だ」と語った。また、ヤッターラ、ＧＫハサン、エルディンチは、有利な結果をあげて帰ってこれると信じていると語った。

せめぎ合い（イエニ・シャファク紙 03. 9.22 付） 　風が、試合に影響を与え続けたこの試合、前半の終わりがけに、ケマルとアリフから２つのゴールが生まれた。後半は、ゴール・シーンから始まった。まず、ファン・ホーイドンクが、次いで、ハカン・シュクルがゴールを決めた。 　03-04シーズン最初のダービー・マッチのガラタサライ対フェネルバフチェは、２：２の引き分けに終わった。サポーター待望のこの試合、ガラタサライは、向かい風であったにもかかわらず、まず攻勢を仕掛けた。試合が始まって間もない時間帯のヴォルカンのシュートは、すんでのところでＧＫレジェプが防いだ。中盤でのボールの取り合いに終始していたなかで、バティスタが30mのシュートを放ったが、レジェプが、ぎりぎりのところで、コーナーへ逃れた。その後、重厚な攻めを見せるフェネルバフチェは、ケマルのアタックに呼応してファン・ホーイドンクが、シュートを放つが、今度は、ＧＫモンドラゴンが阻止した。が、その跳ね返ってきたボールを、ペトコフが打った。今度は、ビュレント・コルクマズが、それを遠くへ蹴り返した。前半終了間際、突如として２つのゴールが生まれた。左から、ファーティフのセンタリングに、モンドラゴンが、ミスを犯すと、それを許さなかったケマルが、ゴールを決め、フェネルバフチェが先制した。だが、その１分後に、アリフがゴールで応え、前半は、１：１のまま終わった。 　　　　　　　　　　　　　　同点は変わらず 　後半は、フェネルバフチェのゴールで幕が開いた。後半４分、ウミト・オザトのセンタリングを、ケマルが頭で落とした。そのボールを、ファン・ホーイドンクが、ヘッドで押し込み、相手ゴールネットを揺らしたのだった。１：２。同５分、プラテスのシュートが、ハカン・シュクルの頭に当たって、ゴール・ネットを揺らした。ＧＫレジェプは、ただ見送るしかなかった。２：２。この試合の最終盤、ペナルティー・エリア内のハカン・シュクルのヘディングーシュートを、ルシアーノが、その手で防いでしまった。主審は、試合続行を指示し、そして、そのまま終わった。 　　　　　　　　　　　　　　ハサンにレッド・カード 　試合の最終盤、ガラタサライの選手が、ムヒッティン・ボシャト主審に、ＰＫを求める抗議をしているとき、第４審判のムスタファ・チュルシュの警告に基づき、ピッチサイドに来た同主審は、ベンチから出ていたハサン・シャシュとファーティフ・テリム監督に、ベンチに戻るように警告した。ファーティフ・テリムが、ＰＫを与えれないことに注意を喚起している間に、ハサン・シャシュは、これに反発をしていた。ボシャト主審は、ファーティフ・テリムにベンチに戻るよう警告するとともに、ハサン・シャシュにはレッド・カードを出した。 【ガラタサライのメンバー】モンドラゴン＝プラテス、ビュレント・コルクマズ、フランク・デ・ブール（後半36分：スアト：ウスタ）、エルギュン＝サブリ、バティスタ、ヴォルカン（後半27分：ジハン）、バリッチ（後半17分：ハカン・ウンサル）＝アリフ、ハカン・シュクル 【フェネルバフチェのメンバー】レジェプ＝ファーティフ、ルシアーノ、トマス、ペトコフ＝アウレリオ、セルチュク、ウミト・オザト、ケマル＝ファン・ホーイドンク、セルハト（後半39分：セミフ）

両者、無敗のまま、１：１（ファナティック紙 03. 9.21 付） 　今季、無敗の両チームが戦ったこの試合、結果は、引き分けに終わった。イルハン・マンスズとボリッチのゴールが決まったこの試合のスコアは、１：１であった。イスタンブル・スポルは、ベシクタシュを捉えきることができなかった。 　　　　　　　　　　　　　　イルハン・マンスズ、201日ぶり 　首位を走るベシクタシュを追いかけるイスタンブル・スポルとの一戦は、期待通りのテンポのいい試合となった。ラツィオ戦の疲れがとれたとは見えないベシクタシュだったが、開始早々よりかなり元気な様子だった。だが、チャンスをなかなか見出せなかったベシクタシュであったが、求めて止まないゴールを、前半40分、イルハン・マンスズがもたらした。イルハン・マンスズのゴールは、リーグ戦で言えば、実に201日ぶりのものだった。そこまで、イスタンブル・スポルは、バリリが、２度チャンスを逃していた。その２度のチャンスは、ともにＧＫコルドバの好プレーで阻まれていたのだった。 　　　　　　　　　　　　　　イスタンブル・スポルも、いいところ見せた 　後半に入ると、イスタンブル・スポルが生き生きとしてきた。ベシクタシュを、ホームで捉えたいイスタンブル・スポルは、後半２分、ヨルダノフが、100%ゴールというチャンスを掴んだが、またしてもコルドバに阻止された。アイクト・コジャマン監督と選手たちは、後半22分、ようやく思いを遂げるのである。ヌサのセンタリングを、ボリッチが捉えた。この日のベスト・パフォーマンスを見せていたコルドバを見事捉えたのだった。後半ロスタイム、ブシが、正面から、がら空きのゴールにシュートを放ったが、僅かにゴールマウスを捉えることができなかった。この結果、両チームは、勝ち点１だけをゲットしただけだった。 【ベシクタシュのメンバー】コルドバ＝ザーゴ、ロナルド、アフメット・ユルドゥルム＝オカン・コチ（後半17分：カ−ン・ドブラ）、タイフル、ジュンティ、テュメル（後半28分：シナン）、イブラヒム＝アフメド・ハッサン（後半17分：パンク）、イルハン・マンスズ

黒海の征服者ファーティフ（ファナティック紙 03. 9.20 付） 　セルカンのＰＫで良からぬ夢を見たトラブゾン・スポルは、117日ぶりに戻ってきたファーティフ・テケ主将の２ゴールで、勝ち点３をゲットした。 　　　　　　　　　　　　　　メフメット・ユルマズ、好機を逸す 　前節、チャイクル・リゼに敗戦を喫しながらも、協会裁定による勝利を認定され、トラブゾン・スポルは、やる気が出てきたようだ。首位争いに加わりたいトラブゾン・スポルは、昨晩は、黒海ダービーを行い、ホームに、サムスン・スポルを迎えた。この試合、トラブゾン・スポルは、前半、サムスン・スポルに比べて、優勢に戦った。最初のチャンスは、前半45分に訪れた。ギョクデニズのセンタリングを、メフメット・ナスが手に当ててしまい、主審は、ＰＫを与えたのだった。ところが、このＰＫを、メフメット・ユルマズが蹴ったが、相手ＧＫがこれをキャッチしたので、前半は、両チームとも無得点で終わった。 　　　　　　　　　　　　　　仕事は、主将が片づけた 　後半に入ると、サムスン・スポルが、先制点をあげた。後半５分、タイフン・ジョラが、ペナルティー・エリア内で、セルカンを、背後から叩いたということで、ザフェル・オンデル・イペク主審は、この日２つ目のＰＫを与えたのだった。このＰＫを、セルカンが決め、０：１。この得点から後が、ピッチに117日ぶりに帰ってきたファーティフ・テケの活躍の場だった。後半11分、ペナルティー・エリア内の混戦のなかから、ゴールを決めたファーティフ・テケは、更に、後半15分には、強いシュートを決め、この試合のスコアを決した。 【トラブゾン・スポルのメンバー】ハサン＝タイフン、エルディンチ、デーネ＝ゾンマース、ヒュセイン、イブラヒム、アリ・シェン（前半38分：ロマシェンコ）、ギョクデニズ＝ファーティフ・テケ、ヤッターラ（前半38分：メフメット・ユルマズ）

フェネルバフチェ、ホーイドンク危機（NTV 03. 9.19 付） 　ふくらはぎを痛めたファン・ホーイドンクが、ガラタサライ戦への出場が危ぶまれている。クリストファー・ダウム監督は、「医療スタッフが、全力を挙げて回復に力を注いでいるところだ。まだ、試合のときには回復してくれることに望みは持っている」と語った。 　ガラタサライとのダービー・マッチに備えて練習中のフェネルバフチェに、ピエール・ファン・ホーイドンクのショッキングな故障のニュースが駆け抜けた。フェネルバフチェは、今朝、マスコミをシャット・アウトして行われた練習で、ファン・ホーイドンクが、ふくらはぎの上の部分に故障が発生したことを明らかにされた。練習後会見したダウム監督は、ホーイドンクが痛んだことを、マスコミに公表した。 　　　　　　　　　　　　　　医療スタッフが懸命の治療中 　ダウムは、ファン・ホーイドンクの故障に関して、「練習後、医療スタッフから、悲しむべき知らせを受けた。ピエール・ファン・ホーイドンクは、練習中、筋肉に故障が発生した。試合開始まで、懸命の治療が続けられる」と述べる一方、「トゥンジャイは、ダービー・マッチに、出場停止で出ることができない。ホーイドンクまでいないとなると、我々にとって、とても不利なこととなる。ただ、今、我々の医療スタッフが、懸命の治療に当たっているところである。試合当日まで、この努力は続けられる。願わくは、試合に間に合うことだ」と語った。

おー、ガラタサライ、あぁー（イエニ・アスル紙 03. 9.18 付） 　デッラ・アルピ・スタジアムで、ガラタサライは、ユベントスを揺さぶった、だが崩すことはできなかった。ガラタサライは、デル・ピエロのゴールに対して、ハカン・シュクルが応じ、同点に追いついた。いいサッカーをして、ボールも支配したガラタサライだったが、後半26分、フェッラーラのゴールでまいってしまった。 　　　　　　　　　　　　　　デル・ピエロが先制 　ガラタサライは、今季チャンピオンズ・リーグ第１戦を、イタリアの強豪ユベントスと闘い、これを揺さぶった。だが崩すことはできなかった。ガラタサライは、いいサッカーを見せながら、負けてしまった。２：１。ホームのユベントスの方が、優勢に試合を始めた。前半５分、カモラネシの深くえぐるパスにデル・ピエロが反応して、シュートを放った。モンドラゴンは、これを抑えることができなかった。１：０。ユベントスにスピードを早めに断ち切ったガラタサライは、同19分に、同点に追いついた。プラテスのコーナーからのセンタリングを、ハカン・シュクルが、素晴らしいジャンプをして、ヘディング・シュートを決めた。１：１。同34分の、トレゼゲのシュートは、バティスタが、ゴール・ライン上で跳ね返した。 　　　　　　　　　　　　　　フェッラーラのゴール 　後半21分の、デル・ピエロのフリーキックは、上のバーに弾かれて、外へ出ていってしまった。後半26分、デル・ピエロの左からのセンタリングにフェッラーラが合わせて、ゴールが決まった。同36分、エルギュンのセンタリングに、アリフが、ニア・ポストで合わせたが、不十分だった。後半45分、ディ・ヴァイオが、右からペナルティー・エリア内へのセンタリングにヘッドで合わせたが、これは、モンドラゴンが、ゴールを許さなかった。後半ロスタイムの中で、プラテスのセンタリングに、ビュレント・コルクマズが、飛び上がってヘッドで合わせたが、ほんの少しバーよりは高いところを越えて出ていってしまった。結局、この試合、ユベントスが、２：１のまま勝利を収めたのだった。 【ガラタサライのメンバー】モンドラゴン＝プラテス、ビュレント・コルクマズ、フランク・デ・ブール、ハカン・ウンサル（後半ロスタイム３分：タマス）＝ピント（後半、バティスタ、エルギュン、ハサン・シャシュ（後半20分：ジハン）＝サブリ、ハカン・シュクル

ベシクタシュ、イノニュで壁にぶち当たる、０：２（ヒュリエット紙 03. 9.17 付） 　昨季、ラツィオに敗れたがために、UEFA杯から敗退したベシクタシュは、その同じ相手に復讐戦のつもりで挑んだが、またしても期待にこたえることができなかった。３回、ゴール・チャンスがあったが、その内の２回は、ＧＫペルーズィにキャッチされ、あとの１回は、ゴールポストに跳ね返されてしまった。 　この試合、ベシクタシュにとって、最初の危機が、前半６分に訪れた。フィオレのペナルティー・エリアの外からのシュートを、コルドバが、パンチングで防いだのだった。前半12分にはパンク、同41分にはアフメット・ユルドゥルムが、素晴らしいシュートを放ったが、ペルーズィに防がれてしまったベシクタシュは、逆に前半37分、自らのゴールにボールが突き刺さるのを見なければならなかった。フィオレの右コーナーキックに、ジャンプ一番、スタムが、ヘッドで決めたのだった。０：１。 　　　　　　　　　　　　　　セルゲンとアフメド・ハッサン投入 　ベシクタシュは、後半も、同じメンバーで臨んだ。ルチェスク監督は、セルゲンとアフメド・ハッサンの投入までは、まだ10分待ったのだ。後半11分、この２人が投入されたが、それによって、ベシクタシュの攻撃が厚くなったが、期待されたゴールは生まれなかった。後半31分、ペナルティー・エリア手前から、シナンが放ったシュートは、上のバーに当たって外へ出ていってしまった。後半32分、ロナルドのミスキックで、ボールが目の前に転がってきたフィオレが、ゴールを決めてしまった。０：２。このゴールのあと、戦意を失ったベシクタシュは、残りの時間、いいところを見せることができなかった。結果として、チャンピオンズ・リーグの初戦で、ベシクタシュは、勝ち点０のまま終わった。 【ベシクタシュのメンバー】コルドバ＝ザーゴ、ロナルド、アフメット・ユルドゥルム＝カーン・ドブラ、タイフル、ジュンティ（後半26分：シナン）、パンク、テュメル（後半11分：アフメド・ハッサン）、イブラヒム＝イルハン・マンスズ（後半11分：セルゲン）

特別な日（ヒュリエット紙 03. 9.16 付） 　チャンピオンズ・リーグで、本日、ラツィオと対戦するベシクタシュのブラジル人ＤＦザーゴが、この試合は、自身にとって、特別な重みのある試合だと触れつつ、「ベシクタシュにとっても、そして、自分自身のためにも勝つつもりでいる」と述べた。 　ザーゴは、イタリアのラ・ガゼッテ・デロ・スポルト紙のインタビューに応えて、私は、UEFA杯のラツィオ戦に、累積警告のため出場できなかったと述べ、、、、 　「ただ、このことに、まだプレッシャーを受けているわけではない。殊に、私のように、心の奥底までローマっ子の者にとっては、ラツィオと対戦する２試合は、最も重要なものだ。でも、明日の試合は、第一義的にベシクタシュの選手である、第二義的にしてローマっ子である自分にとって、勝たねばならない試合であると述べた。ロペスとスタンコヴィッチが厄介な選手だというザーゴが、「願わくば、イルハン・マンスズが、この試合のヒーローになってもらいたいものだ」と語った。

フェネルバフチェ、歓喜（アクシャム紙 03. 9.15 付） 　ラザロフのゴールは、カドゥキョイを熱くさせた。怒り心頭に達したサポーターの後押しを受けて、フェネルバフチェは、ファン・ホーイドンクの壁をもものともしないフリーキックで同点に追いついた。そして、トゥンジャイとユスフのゴールで、点差を広げた。これで、４連勝のフェネルバフチェは、ガラタサライとのダービー・マッチを前にして、意気が上がっている。 　　　　　　　　　　　　　　カドゥキョイのある習わし 　フェネルバフチェには、カドゥキョイでの、対ガジアンテップ戦の習わしが生きていた。３年前に、３点のビハインドを背負いながら、４：３で勝ったことのあるフェネルバフチェは、昨日また、先制され、それを逆転したのだった。守備陣を引いて、カウンターアタックを仕掛ける戦法をとるガジアンテップ・スポルのきれいで且つ厳しいサッカーに対して、フェネルバフチェは、前半は、十分なチャンスを見出したとは言えなかった。そして、お互い無得点のまま、前半を終えたのだった。 　　　　　　　　　　　　　　衝撃のゴール 　誰しもが、フェネルバフチェに勝利を呼び込むゴールを待望していた。後半２分、ガジアンテップ・スポルが、カドゥキョイの雰囲気を突如熱くさせた。ケマルがボールを取られ、スタンドが、一斉にファウルを連呼したアタックで、ガジアンテップ・スポルが、ゴールが決まったのだった。右サイドから上げられたセンタリングに、ラザロフが飛んだ。ＧＫレジェプは、そのボールが、ゴールネットに突き刺さるのを見なければならなかった。このゴールのあと、事件が起こった。フェネルバフチェのサポーターが、物をグラウンドに投げ込み、試合が一時中断したのだ。 　　　　　　　　　　　　　　ファン・ホーイドンクが、手始めに、、、 　フェネルバフチェは、後半30分、ファン・ホーイドンクにより同点に追いついた。左サイドのコーナー近くのポイントからのフリーキックに、ファン・ホーイドンクが立った。そして、ファン・ホーイドンクが、直接ゴールマウスめがけて蹴ったボールを、皆は見送るだけだった。１：１。後半31分、セルハトが、信じられないような絶好のチャンスに出くわした。セミフがセンタリングを上げる、そのボールを、相手選手と取り合ったセルハトが、シュートを放つ。だが、ボールは、バーに当たって外に出ていってしまった。フェネルバフチェの攻撃の間隔が、次第に詰まってきていた。 　　　　　　　　　　　　　　そして、勝利のゴールへ 　フェネルバフチェが徐々に圧倒してきたサッカーの結果が、後半34分に出た。左から、ファン・ホーイドンクが、ドリブルで、ペナルティー・エリア内に切れ込んできた。そして上げたボールを、ファーサイドにいたセミフが、ヘッドで落としたボールは、ＧＫオメルの逆をつく。そして最後に、トゥンジャイが触れて、ゴールに送り込んだのだった。サポーターの声援を背に受けたフェネルバフチェは、後半ロスタイム２分に、３点目をあげたのだった。セミフが、ベキルから奪ったボールを持って、ペナルティー・エリア内に入り込んだ。それを、アウレリオに渡し、更にアウレリオは、フリーになっていたユスフにパスを出した。ユスフが決めて、３：１。フェネルバフチェは、これで、今季、これで３度、先制された試合に勝ちを収めたのだった。 【フェネルバフチェのメンバー】レジェプ＝ファーティフ、ルシアーノ、ウミト・オザト（後半20分：セミフ）、ペトコフ＝アウレリオ、セルチュク、ケマル（後半７分：ユスフ）、トゥンジャイ＝セルハト（後半44分：トマス）、ファン・ホーイドンク

コンヤ・スポル、勝利（ギュネシュ紙 03. 9.14 付） 　　　　　　　　　　　ガラタサライ、10人となったチームに敗れる。 　 コンヤ・スポルが、カウンター・アタックでゴールを模索したのに対し、ガラタサライは、相手ディフェンスを乗り越えることができなかった。ＧＫのモンドラゴンとアルム・ブッカーは、ＦＷに対し、ゴールを許さなかった。コンヤ・スポルは、前半44分、オメルがレッド・カードをもらい退場処分となった。 　ホームのコンヤ・スポルは、メンバー的には劣ったが、ゴールを決めたのは、ガラタサライではなく、コンヤ・スポルの方だった。後半30分、サフェル・ビルヨルの放ったシュートが、コンヤ・スポルに勝利をもたらしたのだった。 　この試合、コンヤ・スポルの攻撃で始まった。前半４分、ヤシンのシュートを、ＧＫモンドラゴンが辛うじて叩きだして、コーナーへ逃れた。同24分、サフェル・ビルヨルのシュートは、モンドラゴンが、パンチングで防いだ。同27分、ハカンが、自分の前に転がり込んできたボールに、ヘッドで合わすことができなかった。同28分のニヤズィのシュートは、ＤＦが、遠くへ蹴り出した。前半39分のジェンクのセンタリングは、ビュレント・コルクマズが、そのボールを遠ざけた。同44分には、オメルがレッド・カードをもらったので、コンヤ・スポルは10人となってしまった。前半ロスタイム１分に、与えられたフリーキックに反応したサブリが、素晴らしいシュートを放ったが、ＧＫアルム・ブッカーが、コーナーへ逃れた。 　後半に入って、最初のチャンスは、ガラタサライに訪れた。ブラトゥの突進を前にして、一瞬早く、ＧＫアルム・ブッカーが危機を防いだのだった。後半11分、アルタンのセンタリングを、サフェルが触れることができなかった。後半16分、ヤシンのセンタリングを受けた、ファーサイドで待ち受けていたハサン・ウーウルのシュートは、ゴールマウスを捉えることができなかった。同29分のサブリの、右斜め前からのシュートは、ＧＫアルム・ブッカーがパンチングで防いだ。同30分、ヤシンのセンタリングを受けたサフェル・ビルヨルが、ディフェンスをかわして、ボールを、ゴール・ポスト際に送り込んだ。後半43分、ハカン・シュクルが、グラウンダーのパスを打ちきれなかった。結局、コンヤ・スポルが、ガラタサライを、１：０で敗った。 【ガラタサライのメンバー】モンドラゴン＝ペートゥレ（後半13分：バリッチ）、ビュレント・コルクマズ、フランク・デ・ブール、ハカン・ウンサル＝サブリ、アイハン、ハサン・シャシュ（後半31分：アリフ）、アブドラハ（後半１分：プラテス）＝ブラトゥ、ハカン・シュクル

ベシクタシュ、全勝街道（イエニ・シャファク紙 03. 9.13 付） 　ベシクタシュに勝利をもたらしたゴールは、アフメド・ハッサン、セルゲン、ロナルドから生まれた。 　ベシクタシュは、イノニュ・スタジアムでマラテヤ・スポルを敗り、12連勝を達成した。今季、セルゲンが、初めてイルハン・マンスズと104日ぶりに、先発メンバーとして登場した。その２人がコントロールするサッカーで始まったこの試合、開始25分間は、特段チャンスも生まれなかった。前半26分、アッティラ・ビルリックが、先制ゴールを決め、マラテヤ・スポルが、１点をリードした。このゴールの後、攻撃的になったベシクタシュは、マラテヤ陣内にへばりつきだした。同31分、この試合最も活躍したアフメド・ハッサンが、自身が作り出したチャンスで、タイフルのセンタリングを、ファーサイドで触れると、ゴールが決まり、同点に追いついたのだった。１：１。そして、前半は、このスコアで終わった。 　　　　　　　　　　　　　　　　　ベシクタシュ、後半、ブレイク 　後半２分、セルゲンの放ったゴールで動き出したベシクタシュは、前半に比べて、よりテンポアップした意欲的なサッカーを見せた。後半20分、ロナルドが、ＧＫから跳ね返ってきたボールを決めて、ベシクタシュは、得点を３：１とした。そして、この試合は、このスコアのまま終わった。この結果、ベシクタシュは、今季５連勝を飾り、勝ち点を15に伸ばした。 【ベシクタシュのメンバー】ラマザン＝ザーゴ、ロナルド、アフメット・ユルドゥルム＝カーン・ドブラ、アフメド・ハッサン、ジュンティ、タイフル、セルダル（後半10分：イブラヒム）＝セルゲン（後半16分：テュメル）、イルハン・マンスズ（後半23分：アフメット・ドゥルスン）